Read the following article and select the best answer for each item
Ministry of Interior
The Ministry of Interior of the Kingdom of Thailand (MOI) is a cabinet-level department in the Government of Thailand. The ministry has wide ranging responsibilities. The ministry is responsible for local administration, internal security, citizenship, disaster management, road safety, land management, issuance of national identity cards, and public works. The ministry is responsible for appointing all the 76 governors of the Provinces of Thailand. The minister of interior is the head of the ministry. He is appointed by the King of Thailand on the recommendation of the prime minister. Since 30 August 2014, the head of the ministry has been retired General Anupong Paochinda. He is aided by one deputy minister.
The ministry in its present form was founded by King Chulalongkorn (Rama V) in his reforms of the Siamese government. The ministry was founded on the 1 April 1892. He appointed his brother Prince Damrong Rajanubhab, to be its first “minister of state”. At the time, the ministry was divided into three divisions: the central division, the northern division, and the local administration division.
Prince Damrong reorganized the workings of the entire ministry and as a result the entire country. He created the monthon system, a complete new system of sub-divisions of the kingdom. He and the ministry took on so much power, that he was considered second only to the king. After King Vajiravudh (Rama VI) succeeded his father in 1910, the relationship between king and Prince Damrong deteriorated. In 1915 Prince Damrong resigned, officially citing health reasons, though it was an open secret that disagreements with the king were the real reason.
During the Revolution of 1932 (actually, coup d’état), the Minister of Interior was Prince Paripatra Sukhumbhand, who was exiled after the revolution because of his power. From then on, the minister became an appointed position within the Cabinet of Thailand. Most ministers had been former police officials.
Example of the responsible of the ministry of interior in the news.
BANGKOK, 13 March 2017 (NNT) – The Permanent Secretary for the Ministry of Interior has reiterated to all local officials across the nation that they must adhere to water management guidelines during the drought season while also urging farmers to cooperate with the government and desist from planting crops during this period.
Permanent Secretary of Interior Krisada Boonrach has issued an urgent order to all provincial governors, chiefs, local administrative offices and village headmen to begin enacting water management plans. He also made known a working group is being set up to survey water levels across the nation so the government will have clear statistics on how much water is available for agriculture and daily usage.
The ministry is also encouraging adopting of His Majesty the late King’s sufficiency economy philosophy to help preserve water as well as the utilization of local wisdom to better maintain resources. It has resolved to apply lessons learned from previous droughts to avoid a repeat of issues. Nonetheless, it is asserting a need for cooperation from the public.
The Ministry of Agriculture and Cooperatives has already begun studying 2 locations being impacted by drought for Royal Rainmaking and may perform rainmaking above crucial dams to replenish them before the drought intensifies.
The Royal Irrigation Department has set about persuading farmers to not plant another crop during the season once they have harvested their current crops. They are to wait until May to begin farming activities again. Those who persist to farm may be hit with legal repercussions. Areas such as Uthai Thani province have already needed intervention to cope with water shortages with the military dispatching water trucks to Baan Rai district of the province to provide drinking water to locals
Source: https://reliefweb.int/report/thailand/ministry-interior-preparing-cope-drought-season, https://en.wikipedia.org/wiki/Ministry_of_Interior_(Thailand)
แปลบทความ
กระทรวงมหาดไทย
กระทรวงมหาดไทย เป็นหน่วยงานในระดับรัฐมนตรีของรัฐบาลไทย กระทรวงนี้มีความรับผิดชอบเป็นวงกว้าง กระทรวงมีหน้าที่ในการบริหารราชการส่วนท้องถิ่น ความมั่นคงภายใน การทะเบียนราษฎร กิจการสาธารณะภัย ความปลอดภัยทางถนน การพัฒนาเมือง การออกบัตรประจำตัวประชาชน และงานสาธารณะ กระทรวงมหาดไทย มีหน้าที่ในการแต่งตั้งผู้ว่าราชการทั้งจังหวัด 76 แห่ง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยเป็นหัวหน้าของกระทรวง พลเอกอนุพงษ์ เผ่าจินดาได้รับการแต่งตั้งจากพระมหากษัตริย์ ตามคำแนะนำของนายกรัฐมนตรี ตั้งแต่วันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2557 เป็นต้นไป
กระทรวงในรูปแบบปัจจุบันได้ก่อตั้งขึ้นในช่วงการปฏิรูปรัฐบาลสยาม ของรัชสมัย พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงมีพระบรมราชโองการตั้งกระทรวงมหาดไทยเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2435 และได้ทรงมอบหมายให้ สมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพ เป็นองค์ปฐมเสนาบดีกระทรวงมหาดไทย งานของกระทรวงมหาดไทยในระยะเริ่มต้น จัดแบ่งเป็น 3 กรม คือ กรมมหาดไทยกลาง กรมมหาดไทยฝ่ายเหนือ และงานด้านอัยการ
ต่อมา สมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ได้ทรงจัดระบบการบริหารราชการในส่วนภูมิภาคขึ้นใหม่ โดยแบ่งการปกครองเป็น มณฑล โดยเป็นระบบใหม่ที่สมบูรณ์ของการแบ่งย่อยราชอาณาจักร สมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ และกระทรวง ได้รับอำนาจมาก จนถือว่าเป็นผู้มีอำนาจอันดับที่สองรองจากกษัตริย์ หลังจากพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 6 ทรงขึ้นครองราชแทนพระราชบิดาเมื่อปีพ.ศ. 2453 ความสัมพันธ์ระหว่างกษัตริย์กับสมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ก็ได้ถดถอยลงไป จนในปีพ.ศ. 2458 สมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพก็ได้ลาออกจากตำแหน่ง ด้วยเหตุผล ด้านสุขภาพ
ระหว่างการปฏิวัติในปี พ.ศ. 2475 (การรัฐประหาร) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ในขณะนั้น คือสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าบริพัตรสุขุมพันธุ์ ผู้ซึ่งถูกเนรเทศหลังจากการปฏิวัติ ในขณะนั้น รัฐมนตรีจึงกลายเป็นตำแหน่ง ที่ต้องได้รับการแต่งตั้งภายในคณะรัฐมนตรีของไทย รัฐมนตรีส่วนใหญ่นั้น ล้วนเป็นอดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจทั้งสิ้น
ตัวอย่างของความรับผิดชอบของกระทรวงมหาดไทยที่เห็นในข่าว
วันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2559 ที่กรุเทพมหานคร – ปลัดกระทรวงมหาดไทย ได้มีการย้ำเตือนเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นทุกแห่งทั่วประเทศ ให้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์การจัดการน้ำในช่วงฤดูแล้ง และในขณะเดียวกันให้มีการกระตุ้นให้ เกษตรกรร่วมมือกับรัฐบาลและห้ามปลูกพืชในช่วงเวลานี้
นายกฤษฎา บุญราช ปลัดกระทรวงมหาดไทย ได้ออกคำสั่งเร่งด่วนแก่ผู้ว่าราชการจังหวัด หัวหน้าหน่วยราชการส่วนท้องถิ่น และหัวหน้าหมู่บ้าน เพื่อเริ่มต้นแผนงานจัดการน้ำ นอกจากนี้เขายังได้ตั้งหน่วยงานขึ้น เพื่อสำรวจระดับน้ำทั่วประเทศ เพื่อให้รัฐบาลได้ทราบถึงสถิติที่ชัดเจน เพื่อที่จะทราบได้ว่าน้ำนั้นจะมีเพียงพอ ต่อการเกษตรและการใช้ชีวิตประจำวันหรือไม่
นอกจากนี้กระทรวงยังสนับสนุนให้นำ ปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว มาใช้เพื่อช่วยในการอนุรักษ์น้ำ และการนำความรู้ท้องถิ่นมาใช้ประโยชน์เพื่อรักษาทรัพยากรให้ดีขึ้น กระทรวงยังได้ตัดสินใจที่จะใช้บทเรียนที่ได้รับจากภัยแล้งก่อนหน้านี้ เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาซ้ำซ้อน แต่อย่างไรก็ตาม ก็ยังต้องการความร่วมมือจากประชาชนด้วยเช่นกัน
กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ได้เริ่มศึกษาสถานที่ 2 แห่งที่ได้รับผลกระทบจากภัยแล้งในเขต ฝนหลวง และอาจทำให้เกิดฝนเทียมเหนือเขื่อน ก่อนที่ความแล้งจะเกิดการแพร่ออกไปมากกว่านี้
กรมชลประทานได้ให้ความสำคัญกับการโน้มน้าวไม่ให้เกษตรกรไปปลูกพืชชนิดอื่น หลังเก็บเกี่ยวพืชผลในปัจจุบันไปแล้ว พวกเขาจะต้องรอจนถึงเดือนพฤษภาคมถึงจะเริ่มเพาะปลูกอีกครั้ง คนที่ยังไม่ยอมทำตามอาจได้รับผลกระทบ เช่น จังหวัดอุทัยธานี ซึ่งตอนนี้ต้องการความช่วยเหลือเพื่อรับมือกับภาวะขาดแคลนน้ำ ทหารได้ไปยังอำเภอบ้านไร่ เพื่อจัดหาน้ำดื่มให้ชาวบ้าน
1. How many provinces in Thailand?
A. 76*
B. 80
C. 100
D. 74
เฉลย จากบทความ “The ministry is responsible for appointing all the 76 governors of the Provinces of Thailand.”
2. Which of the following is not the responsible of Ministry of Interior?
A. safety on the road
B. population care
C. election*
D. internal safety
เฉลย จากบทความ “The ministry is responsible for local administration, internal security(D), citizenship(B), disaster management, road safety(A), land management, issuance of national identity cards, and public works.”
3. Who can appoint the minister of interior?
A. the prime minister
B. the King*
C. the lawyer
D. the deputy minister
เฉลย จากบทความ “The minister of interior is the head of the ministry. He is appointed by the King of Thailand on the recommendation of the prime minister.” (รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยเป็นหัวหน้าของ กระทรวง เขาได้รับการแต่งตั้งจากพระมหากษัตริย์แห่งประเทศไทย ตามคำแนะนำของนายกรัฐมนตรี
4. When was the Ministry of Interior founded?
A. 1 April 1892*
B. 30 August 2014
C. in 1910
D. 13 March 2017
เฉลย จากบทความ “The ministry was founded on the 1 April 1892″
5. Who is the founder of the Ministry of Interior?
A. Prince Paripatra Sukhumbhand
B. Prince Damrong Rajanubhab
C. King Vajiravudh
D. King Chulalongkorn*
เฉลย จากบทความ “The ministry in its present form was founded by King Chulalongkorn (Rama V) in his reforms of the Siamese government.”
6. How many division of the ministry?
A. 1
B. 2
C. 3*
D. 4
เฉลย จากบทความ “At the time, the ministry was divided into three divisions: the central division, the northern division, and the local administration division.
7. “He is aided by one deputy minister.” What is the synonym of the underlined word?
A. disfavored
B. rescued*
C. yielded
D. loss
เฉลย aided = ช่วยเหลือ
A. disfavored (ไม่เห็นด้วย)
B. rescued (ช่วยเหลือ)
C. yielded (ผล)
D. loss (การสูญเสีย)
8. What was the excuse of Prince Damrong for his resigned?
A. he have a health problem.*
B. he bored his job.
C. he was fired from his career.
D. he is too old.
เฉลย อะไรคือข้ออ้างในการลาออกของสมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภา จากบทความ “In 1915 Prince Damrong resigned, officially citing health reasons, though it was an open secret that disagreements with the king were the real reason.” (ในปีพ.ศ. 2458 สมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพก็ได้ลาออกจากตำแหน่ง ด้วยเหตุผล ด้านสุขภาพ
9. “After King Vajiravudh (Rama VI) succeeded his father in 1910, the relationship between king and Prince Damrong deteriorated.” What does ‘deteriorated’ mean?
A. become improve a little bit
B. become a rival
C. becomes worse.*
D. become a stranger
คำว่า deteriorated = ทำให้ทรุดโทรมลง
A. become improve a little bit ปรับปรุงให้ดีขึ้นนิดหน่อย
B. become a rival กลายเป็นคู่แข่ง
C. becomes worse. กลายเป็นเลวร้ายยิ่งขึ้น
D. become a stranger กลายเป็นคนแปลกหน้า
10. Who was the minister of interior during the coup in 1932?
A. Prince Paripatra Sukhumbhand*
B. Prince Damrong Rajanubhab
C. King Vajiravudh
D. King Chulalongkorn
เฉลย จากบทความ “During the Revolution of 1932 (actually, coup d’état), the Minister of Interior was Prince Paripatra Sukhumbhand, who was exiled after the revolution because of his power”
11. What is best described the monthon system?
A. It is the way people called the province
B. It is how people know where they are
C. It is show the divisions around the world
D. It is administrative subdivisions of Thailand at the beginning of the 20th century.*
เฉลย สิ่งที่อธิบายได้ดีที่สุดของระบบมณฑลคือ จากบทความ “He created the monthon system, a complete new system of sub-divisions of the kingdom.” (การปกครองเป็น มณฑล โดยเป็นระบบใหม่ที่สมบูรณ์ของการแบ่งย่อย ราชอาณาจักร)
12. “The Permanent Secretary for the Ministry of Interior has reiterated to all local officials across the nation that they must adhere to water management guidelines during the drought season while also urging farmers to cooperate with the government and desist from planting crops during this period.” What does ‘they’ refer to?
A. Secretary
B. the ministry of interior
C. local officials*
D. the nation
เฉลย they ในที่นี้หมายถึง local officials จากคำแปลของประโยคนี้คือ (ปลัดกระทรวงมหาดไทย ได้มีการย้ำเตือน เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นทุกแห่งทั่วประเทศ ให้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์การจัดการน้ำในช่วงฤดูแล้ง และในขณะเดียวกันให้ มีการกระตุ้นให้ เกษตรกรร่วมมือกับรัฐบาลและห้ามปลูกพืชในช่วงเวลานี้)
13. What does the farmer should do during the drought period?
A. stop planting crops*
B. move to work in urban area
C. try to plant crop
D. all of them
เฉลย อะไรเป็นสิ่งที่ชาวไร่ควรทำในช่วงฤดูแล้ง จากบทความ ” The Permanent Secretary for the Ministry of Interior has reiterated to all local officials across the nation that they must adhere to water management guidelines during the drought season while also urging farmers to cooperate with the government and desist from planting crops during this period.” (ในขณะเดียวกันให้มีการกระตุ้นให้ เกษตรกรร่วมมือกับรัฐบาลและห้ามปลูกพืช ในช่วงเวลานี้)
14. What does a survey of water levels of all the country for?
A. to know how much water left.
B. to find out how much water available for daily usage
C. to give precise statistics about quantity of water.
D. all of them*
เฉลย การสำรวจระดับน้ำทั้งประเทศมีไว้เพื่ออะไร จากบทความ ” He also made known a working group is being set up to survey water levels across the nation so the government will have clear statistics on how much water is available for agriculture and daily usage.” (เขายังได้ตั้งหน่วยงานขึ้น เพื่อสำรวจระดับน้ำทั่วประเทศ เพื่อให้รัฐบาลได้ทราบถึงสถิติที่ชัดเจน เพื่อที่จะทราบได้ว่าน้ำนั้นจะมีเพียงพอ ต่อการเกษตรและการใช้ชีวิตประจำวัน หรือไม่)
A. to know how much water left. เพื่อจะได้ทราบว่ามีน้ำเหลืออยู่เท่าไร
B. to find out how much water available for daily usage เพื่อจะได้รู้ว่ามีน้ำสำหรับอุปโภคบริโภคเท่าไร
C. to give precise statistics about quantity of water. เพื่อที่จะได้สถิติที่ถูกต้องแม่นยำในเรื่องปริมาณของน้ำทุกคำตอบนั้นเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
15. “The ministry is also encouraging adopting of His Majesty the late King’s sufficiency economy philosophy to help preserve water as well as the utilization of local wisdom to better maintain resources.” Which part of speech is ‘utilization’?
A. verb
B. noun*
C. adverb
D. adjective
เฉลย จะเห็นว่าคำว่า utilization มีการลงท้ายด้วย ion ซึ่งถือว่าเป็นคำนาม และยังอยู่นำหน้าคำว่า of ซึ่งมีวิธีการใช้โดย “คำนาม of คำนาม”
16. What is the knowledge that you get from this passage?
A. No matter how hard to work is, you have to do it.
B. to avoid repeated issues, you should apply lessons that learned from the previous problems.*
C. there are always second chances.
D. to know how to cooperate with the government.
เฉลย ความรู้ที่คุณได้รับจากบทความนี้คืออะไร
A. No matter how hard to work is, you have to do it. (ไม่ว่าจะทำงานหนักแค่ไหนก็คือคุณต้องทำมัน) ข้อนี้ไม้ได้กล่าวไว้ในบทความ
B. to avoid repeated issues, you should apply lessons that learned from the previous problems. เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาซ้ำ ๆ คุณควรนำบทเรียนที่ได้เรียนรู้จากปัญหาก่อนหน้านี้มาใช้
C. there are always second chances. (มันจะมีโอกาสที่สองอยู่เสมอ) ข้อนี้ไม้ได้กล่าวไว้ในบทความ
D. to know how to cooperate with the government. (รู้ว่าจะร่วมมือกับรัฐบาลอย่างไร) ข้อนี้ไม้ได้กล่าวถึง วิธีการร่วมมือเอาไว้ในบทความ
17. Who was invented the royal rainmaking?
A. K King Vajiravudh (Rama VI)
B. King Chulalongkorn (Rama V)
C. King Bhumipol
D. not mentioned in the passage*
เฉลย จากบทความไม่ได้กล่าวถูกผู้คิดค้นฝนเทียม
18. Which province is the example of the needed to deal with the drought?
A. Yala
B. Uthai Thani*
C. Bangkok
D. Yala
เฉลย จากบทความ จังหวัดที่ได้รับความแห้งแล้วในตัวอย่างคือ จังหวัดอุทัยธานี “Areas such as Uthai Thani province have already needed intervention to cope with water shortages with the military dispatching water trucks to Baan Rai district of the province to provide drinking water to locals”
19. What was the whole news talking about?
A. the way that the ministry handles a water management during drought season.*
B. how to deal with the flood
C. the new ministry of interior
D. the way local can help government.
เฉลย จากตัวอย่างข่าวในบทความ ส่วนใหญ่พูดถึงเรื่องการช่วยเหลือ และการจัดการการขาดแคลนน้ำในประเทศ
A. the way that the ministry handles a water management during drought season. (วิธีที่กระทรวงจัดการ การจัดการน้ำในช่วงฤดูแล้ง)
B. how to deal with the flood (วิธีการจัดการกับน้ำท่วม)
C. the new ministry of interior (กระทรวงมหาดไทยแห่งใหม่)
D. the way that local can help government. (วิธีที่ชาวบ้านสามารถช่วยเหลือรัฐบาลได้)
20. What is the propose of the news in the passage?
A. debate
B. criticize
C. convince
D. point out*
เฉลย จากข่าวที่อยู่ในบทความนั้น ผู้เขียนต้องการจะแสดงให้เห็นถึงการจัดการในเรื่องการขาดแคลนน้ำของประเทศไทย
A. debate (โต้แย้ง)
B. criticize (วิจารณ์)
C. convince (โน้มน้าว)
D. point out (แสดงให้เห็น)